le temps . (ديوان):

هي كلمة تركية وعربية تطلق على ثمانية درجات أصوات متصاعدة بالتدريج في هيئة سلم، ويقال طبقة وعند الإفرنج أكتاف

Octave . (دوزان):

هي كلمة تركية تطلق على تصليح مقامات الآلات - وفي الموسيقى الإفرنجية أكوردو

Accord

ومعناها اتفاق الأصوات، ولتركيب جملة أكوردات يقال أرمونية

Harmonies . (رهاوي):

هو اسم مدينة الرها أي: أورفة. (سوزدلارا):

هو اسم فارسي معناه نار المحبوب. (سازجار):

هو اسم فارسي معناه عمل الآلات. (سوزناك):

Shafi da ba'a sani ba