اللاتينية) التي تفيد المشاركة، و
merce
المشتقة من
mecris ، وهي حالة المضاف إليه من الكلمة اللاتينية
merx
بمعنى البضائع أو مكان بيعها وشرائها؛ أي السوق التجارية! ولذلك فكلمة
trade
أعم وأشمل، ويكفي أن نشير هنا إلى الفرق بين النقابة (TU)
وبين الاتحاد التجاري؛ أي الرابطة التي تضم عددا من التجار تعنى بمصالحهم
trade association . (5-8) ولا تتوقف مشكلات «اتحاد» عند كلمة
Shafi da ba'a sani ba