guide
بمعنى يرشد فحسب، ولكن المعنى الآخر؛ أي العنصر الدلالي الآخر قائم في معظم آيات القرآن التي تتضمن كلمة الهدى ومشتقاتها:
أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده (الأنعام: 90)،
ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى (طه: 122)،
أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب (الزمر: 18)،
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا (آل عمران: 8)،
ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا (الأنعام: 84)،
ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داود وسليمان (الأنعام: 84). وقد يصرح القرآن الكريم بأن الهداية هي إلى الصراط المستقيم، أو إلى سواء السبيل، أو إلى النور، وقد يوجز فلا يفصح، واللفظ المناقض للهداية دائما هو الضلال، والفعل يضل هو دائما
mislead
الذي يقابل
Shafi da ba'a sani ba