242

Mai Jagora ga Fassara

مرشد المترجم (إلى

Nau'ikan

ومن أهم معاني

manner (الطريقة) هو الأسلوب، وقد تطبق على أسلوب الكتابة

style

أو أسلوب العمل

mode of operation (التي تختصر في اللغة الدارجة إلى

m.o.

في أمريكا)، وأحيانا يقول الأمريكيون ليس هذا أسلوبي

This is not my style

بمعنى أن هذا ليس دأبي، فليس من طبعي ولا عادتي! أي:

It is not typical of me!

Shafi da ba'a sani ba