Mulhaq Aghani
ملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
Bincike
علي مهنا وسمير جابر
Mai Buga Littafi
دار الفكر للطباعة والنشر
Inda aka buga
لبنان
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Mulhaq Aghani
Ibn Manzur d. 711 AHملحق الأغاني (أخبار أبي نواس)
Bincike
علي مهنا وسمير جابر
Mai Buga Littafi
دار الفكر للطباعة والنشر
Inda aka buga
لبنان
ولأبي نواس
( لاعبت إنسانا بشطرنج
فكادني بالدل والغنج )
( كيادة مت وشاهي معي
وصرت في القمر على الفلج )
( ثم ثنينا اللعب في إمرة
مطاعة واجبة الخرج )
( حتى إذا ما اشتبكت خيلنا
وحربنا ساطعة الرهج )
( قمرته مقتدرا قمرة
طربت منها طرب الزنج )
( فقال هل تقبل لي فدية
يا بأبي من أن تطا فرجي )
( فقلت لا قال فما حيلتي
إن كان شيء منك لا ينجي )
( ما كان إلا عبثا ساعة
حتى ابتدا الحلاج في الحلج )
( ومج فوه في فمي مجة
كالراح إذ يمزج بالثلج )
( ثم تعاليت على ردفه
كأني طير على برج )
( قال فإن الجري من عادتي
يا فارس فاثبت على سرجي )
( فسرت في الجري على قعدة
ثابتة والرمح في الزج )
( ما خصلة أعرفها للفتى
أشهى من الراح مع العفج )
ولأبي نواس في الخمر
( هذه الممنوع منها
وأنا المحتج عنها )
Shafi 266