الصوت :

ولكنك تملك ثروة وممتلكات.

أنا :

إن ثروتي لا تزيد على قطعة أرض صغيرة، في حجم جبهة القط في حي هونجو، ولم يتخط دخلي الشهري في أقصى حالاته عن ثلاثمائة ين.

الصوت :

ولكنك تملك بيتا، ثم بعد ذلك هناك كتاب الأدب الحديث ...

أنا :

إن كمرة ذلك البيت ثقيلة على نفسي، وسأتنازل لك عن نسبة مبيعات كتاب الأدب الحديث في أي وقت تحب؛ لأنني لم أستلم إلا أربعمائة أو خمسمائة ين فقط.

الصوت :

ولكنك محرر ذلك الكتاب، وذلك أمر يوجب عليك الخجل.

Shafi da ba'a sani ba