أنا :

بالتأكيد لن أتهاون، فقط عندما أمسك بالقلم.

الصوت :

أنت تريد مني أن آتيك وأنت تمسك بالقلم، أليس كذلك؟

أنا :

ومن ذا الذي يقول لك تعال! إنني فرد من جماعة الأدباء، وإنني أعتقد أنني راغب كذلك في أن أكون فردا من جماعة الأدباء، ولا يمكن الحصول على سلامي النفسي إلا بهذه الطريقة، ولكنني عندما أمسك بالقلم ربما أضحى وقتها أسيرا لك.

الصوت :

إذن كن حذرا على الدوام، فأولا ربما أنقل كلماتك كلها كلمة كلمة إلى موضع التنفيذ، إلى اللقاء إذن؛ لأنني سآتي للقائك مرة أخرى في وقت ما.

أنا (وحيدا) :

ريونوسكيه أكوتاغاوا! ريونوسكيه أكوتاغاوا! ثبت جذورك بإحكام، إنك مثل الغاب الذي تهزه الرياح، ربما تتغير الأجواء في وقت ما وزمن ما، فقط انتصب واقفا بثبات. إن هذا من أجلك أنت نفسك ، وفي نفس الوقت من أجل أطفالك. احذر أن تغتر بنفسك، وفي نفس الوقت احذر أن تصبح وضيعا. يجب عليك أن تصلح من نفسك من الآن. ••• (العام الثاني من عصر شوا [1927م]، مخطوطة تركها المؤلف عند موته.)

Shafi da ba'a sani ba