Mukhtarat Qisasiyya Li Ryunosuke Akutagawa
١٩٢٧: مختارات قصصية لريونوسكيه أكوتاغاوا
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Mukhtarat Qisasiyya Li Ryunosuke Akutagawa
Maysara Cafifi d. 1450 AH١٩٢٧: مختارات قصصية لريونوسكيه أكوتاغاوا
Nau'ikan
أنا :
إنني أخاف الموت، ولكن الموت ذاته ليس صعبا، لقد سبق لي أن خنقت عنقي مرتين أو ثلاث مرات، ولكن بعد التألم لمدة عشرين ثانية فقط يأتي شعور يصل إلى حد المتعة. إن قابلت أمرا أسوأ من الموت فإنني عازم على عدم التردد إزاء الموت.
الصوت :
حسنا، فلماذا لا تموت إذن؟ ألست مذنبا من الناحية القانونية، في عين أي من يراك؟
أنا :
أنا أقر بذلك، مثل فيرلين ومثل فاغنر، بل وكذلك مثل ستريندبرغ العظيم.
الصوت :
ولكنك لا تكفر عن ذنبك.
أنا :
كلا، إنني أكفر عن ذنبي، ما من تكفير عن الذنب يفوق المعاناة.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 145