Muhammad Iqbal: Sirarsa da Falsafarsa da Wakokinsa

Cabd Wahhab Cazzam d. 1378 AH
9

Muhammad Iqbal: Sirarsa da Falsafarsa da Wakokinsa

محمد إقبال: سيرته وفلسفته وشعره

Nau'ikan

ودعت جمعية الشبان المسلمين إلى الاحتفال بالرجل العظيم. واقترح أستاذنا الشيخ عبد الوهاب النجار - رحمه الله - أن أقدم محمد إقبال إلى الحضور؛ إذ كنت - على ضآلة معرفتي - أعرف الحاضرين به. وكان هذا شرفا لي وسرورا، وفاتحة من عالم الغيب لصحبة طويلة، صحبة المريد للمرشد، والتلميذ للأستاذ، ومقدمة لجهد مديد في الكتابة عن الشاعر والحديث عنه، وترجمة دواوينه إلى العربية.

تحدثت ما وسعت معرفتي، وأنشدت أبياتا من ديوان رسالة الشرق علقت بذهني.

وهي بالعربية فيما أتذكر:

يا من يطلب في المدرسة المعرفة والأدب والذوق! إن أحدا لا يشرب الخمر في مصنع الزجاج

قد زادت دروس حكماء الفرنج عقلي، وأنارت صحبة أصحاب البصائر قلبي

أخرج النغمة التي في قرار فطرتك. يا غافلا عن نفسك! أخلها من نغمات غيرك.

وكذلك أنشدت هذه الشطرات:

يا لك من يراعة

تصورت من نور

مسيرها سلسلة

Shafi da ba'a sani ba