وربيعي الآتي أغازل

طلبي النهاية في مدى

لا ينتهي فيه المسائل

لا صابر نظري ولا

قلبي عن الآمال غافل

هذه المعاني صورها الشاعر مئات الصور في دواوينه. وقدمت في تلخيص أسرار خودي في باب الفلسفة من هذا الكتاب أبياتا وافية في هذا الشأن.

وهذا مثال من قصائد في رسالة المشرق تسمى الخمر الباقية، وهي من الضرب الذي يسمى غزلا في اصطلاح الشعر الفارسي، ويغلب فيها التصوف، وغموض المعنى، ولا يلزم فيها وحدة الموضوع:

عقلنا ينحت ربا كل حين

فهو من قيد إلى قيد رهين

ارفع الستر جهارا لا تبل

Shafi da ba'a sani ba