الحصان :

لا ترج منا شيئا، واحذر من أن تثير كامن غضبنا، فإن كنت تكره العذاب، وتخاف الألم جاوب على سؤالنا سلبا أم إيجابا، جاوب.

الثعلب :

لا أجاوب بكلمة واحدة.

الحصان :

ضعه إذن أيها الجحش على آلة التعذيب. (فقام إذ ذاك الجحش ومعه معاونان، فقبضوا على الثعلب وعروه من ثيابه، ومددوه على آلة التعذيب، وكبلوا رجليه ويديه بسلاسل الحديد، ووضعوا في أصابعه قموعا فيها إبر حادة، وأداروا الدولاب دورة واحدة، فضغطت الإبر على جسمه، فصرخ متأوها ومستغيثا.)

الحصان :

أتجاوب على سؤالنا الآن.

الثعلب :

أواه يا أسيادي أشفقوا علي، ارفعوا عني هذه الإبر.

Shafi da ba'a sani ba