Muhalafa Thulathiyya
المحالفة الثلاثية في المملكة الحيوانية
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Muhalafa Thulathiyya
Amin Rihani d. 1359 AHالمحالفة الثلاثية في المملكة الحيوانية
Nau'ikan
فدفعتها فتدافعت
مشي القطاة إلى الغدير
فلثمتها فتنفست
كتنفس الظبي البهير
أحد الحمير :
أما والأسد العظيم فهذا لا يحتمل. تريد منا آه يا جحش كمان من دفعتها فتدافعت ولثمتها فتنفست، كمان كمان وأنت الآمر المطاع، أما الجحش فلم يسمع تضرعات الحمار، بل أتبع الأبيات لحنا من الثقيل الأول بإطلاق الوتر في مجرى البنصر، وغنى بيتين رقيقين لأحد جمالي الدولة الأموية:
ألا يا ظبية البلد
براني طول ذا الكمد
فردي يا معذبتي
فؤادي أو خذي جسدي
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 62