Mughamarat Caql Ula
مغامرة العقل الأولى: دراسة في الأسطورة: سوريا وبلاد الرافدين
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Mughamarat Caql Ula
Firas Sawwah d. 1450 AHمغامرة العقل الأولى: دراسة في الأسطورة: سوريا وبلاد الرافدين
Nau'ikan
ستقوم ننتو بعجن الطين
إلها وإنسانا معا،
سيتحدان في الطين أبدا ...» (3-4) آدم وحواء بدون طين
يقدم لنا هذا النص
49
حكاية أخرى عن خلق الزوجين الأولين. وقد وجد النص محفورا على لوح يعود للقرن الثامن قبل الميلاد. عثر عليه في خرائب مدينة آشور. ووفق هذا النص، فإن دماء الآلهة تستعمل في خلق الإنسان بدون طين.
عندما شكلت الأرض وأخرجت،
عندما حددت مصائر الأرض والسماء؛
عندما استقرت شطآن دجلة والفرات،
عندها آنو وإنليل وإيا
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 443