حرف الزاي قلب الزاي ظاءً أهل رشيد يفخّمون الزّاي فتصير كالظاء التي ينطقون بها في مصر، وقد سمعناهم يقولون: قاعد يِظِنّ: أي يِزِنّ. الدرر الكامنة ج ١ ص ٦٢٥: ذبيان اشتهر بظبيان. حرف السين قلب السين صادًا (١) أي: تفخيمها حتى تصير كالصاد كقولهم: مغص في البطن. ففي صبح الأعشى (٢). أوائل ص ٣٤٦: أنه مغس. صبح الأعشى ص ٤٣١: الصرم: غيرّته العامة عن السرم.

(١) في آخر مادة (سفق) من شرح القاموس في المستدرك شيء من ابدال السين صادا وعكسه. الف باء ٢: ٣٦٤: ابدال السين من الصاد جاء في كلمات معلومة. نادرتان في ذلك في الكناش ذي الورق الازرق ص ١٢٦ في الاصل والحاشية، ولعلهما من قلب الصاد سينا، اي بالعكس. انظر في الطالع السعيد قلب السين صادا في لغة اهل أسوان. كلام عن قلب السين صادا عن الحجة في كناشنا أوائل ص ١٣٣. عبث الوليد ص ٧٨: قاعدة قلب السين صادا. انظر كناشنا أول ص ٥٢. السبرافي على سيبويه ٥: ٥٧١: قلب السين صادا وقاعدته. ضابط لابدال السين بالصاد أول ص ٤٧ من كناش المحاسني. (٢) والقاموس.