Annuari della Societa Italiana di Studi Orientali vo. I (1873) pp. 125-159; vol. II (1874), pp. 234-267 .

انظر: (Steinschn. Hebr. Uebers. p. 61, et n. 116) .

ويوجد أيضا فيه قطعة من الجدل:

RSO, V (1913), p. 96 .

وقد نشر الأب اليسوعي لويس شيخو في كتابه «مقالات لمشاهير العرب على الجزء الثاني من علم الأدب»، أجزاء عديدة من الشروح الوسطى لابن رشد على الخطابة والشعر، وهو يستعمل النص الذي نشره لازينيو ولكن مع الضبط الكامل للكلمات.

وهذه هي النصوص التي نشرها:

الخطابة:

ص3-4، 4-5، 5-6، 7-10، 11، 25-27، 28-29، 31-32، 97-102، 102-107، 137-139، 139-142، 142-145، 145-150، 150-160، 172-180، 181-194، 194-198، 198-211.

الشعر:

243-246، 247-249، 249-252، 253-257، 258-265، 266-284، 284-293، 294-295، 295-296، 296-299 (انظر بويج

Shafi da ba'a sani ba