Tybi

شهر من أشهر التقويم القبطي القديم، وهو المعروف باسم «طوبة» الآن، والسبب في لفظه «طوبة» أن مترجمي العرب نقلوا عن السريان، وهؤلاء أبدلوا الحرف «

Y

واوا» باطراد، فقالوا لوبيا في

Lybia ، وبوزنطية في

Byzantium

وهكذا. (36) أسطورتان عن تخطيط الإسكندرية

الأسطورة الأولى:

عن أريان وإسترابون، أن المهندسين أرادوا أن يخططوا المدينة على النمط العادي، بأن يعينوا معالمها بتراب كلسي أبيض، ولكنهم لم يجدوا ما يكفيهم منه، فأخذوا دقيقا من مخصصات الجند. والمعجزة في أن المهندسين حولوا عن غرضهم الأول عن غير قصد منهم، فاستعملوا الدقيق بدل الكلس، وفيه تفاؤل بالعيش والمعمارية.

الأسطورة الثانية:

Shafi da ba'a sani ba