الأحسن! أن تذهب إلى فارس، إلى فارس!

الفصل الثاني

المشهد الأول (مينا فون بارنهلم - فرنتسيسكا) (المنظر في حجرة الآنسة.)

الآنسة (في ملابس البيت تنظر إلى ساعتها) :

فرنتسيسكا، لقد بكرنا في النهوض من الفراش، وسيكون الوقت طويلا علينا.

فرنتسيسكا :

ومن يستطيع النوم في المدن الكبيرة اليائسة؟ العربات، حراس الليل، الطبول، القطط، الرقباء؛ كل أولئك لا يكفون عن الصخب والصياح والنقر والمواء والسباب، كما لو كانت الراحة آخر ما خلق الليل من أجله. قدحا من الشاي يا آنستي الكريمة؟

الآنسة :

لم يعد للشاي طعم في فمي.

فرنتسيسكا :

Shafi da ba'a sani ba