المبرد :

إن لك فيه القصائد الخالدات.

البحتري :

إني لا أخفيك الحق يا مبرد. لقد قلت الشعر تكسبا فما كان يعنيني أن يكون الممدوح مستحقا لما أقوله فيه من الشعر أو غير مستحق غير أني كنت أجد في ذاك، غصة، ما أحسب إلا أنك تعرفه. تخيل نفسك يا صاحبي تسكب الجواهر الفريدة على حمار لا يجد فيها إلا الحصى.

المبرد (يضحك) :

جزاك الله يا بحتري.

البحتري :

حتى مدحت المتوكل، وجدته يستجيب للمديح، صادق النظرة في الشعر، طيب الرؤية فيه، بارع النقد، فاسترحت إليه، وأصبحت أقول الشعر فيه وأنا مرتاح الضمير هادئ النفس طيب الخاطر.

المبرد :

ما أحسن شعرك فيه؟

Shafi da ba'a sani ba