Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

Taha Husain d. 1392 AH
93

Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

من الأدب التمثيلي اليوناني

Nau'ikan

تكمسا زوج أياس.

مينيلاووس.

الجوقة.

أجامنون.

رسول.

الجوقة تتألف من أهل سلامين.

تقع القصة في معسكر اليونان بإزاء طروادة أمام خيمة أياس. ***

كان أياس بن تيلامون ملك سلامين بطلا من أبطال اليونان أمام طروادة، حارب فأحسن البلاء، وظهر على الطرواديين في مشاهد عظيمة، وحمى اليونانيين جميعا بعد أن انهزم زعماؤهم وأبطالهم. فما زال يدافع عنهم حتى أقبل أخيل فرد أعداءهم منهزمين، فلما كان مقتل أخيل جعل اليونان سلاحه جائزة لأعظم أبطالهم شأنا وأجلهم خطرا، ففاز بها أوديسيوس، وغضب لذلك أياس فذهب عقله، وأنحى بسيفه على ما كان في حظائر اليونان من ماشية، فلما عاد إليه صوابه استخزى لما فعل، فقتل نفسه.

المنظر الأول (فضاء الريف المتسع عن شمال، وخيمة أياس في الوسط وخيام أخرى منسقة عن يمين، أوديسيوس مطوفا يدرس آثار الخطى في الرمل والإلهة أتينا ترقبه من عل بحيث لا يراها، وذلك في مطلع الصبح.)

أتينا :

Shafi da ba'a sani ba