إنا نحمل - كما ترين - هذه البقية الضئيلة في هذه العلبة الضيقة، لقد مات.

إلكترا :

آه، وا شقوتاه ... إنه لحق إذن ها هو ذا أمام عيني هذا الدليل المحسوس على حدادي، إني لأراه.

أورستيس :

إن كنت تبكين على أورستيس فاعلمي أن هذه العلبة تحتوي ما بقي من رماده.

إلكترا :

أيها الغريب، هاتها - بحق الآلهة - إن كانت تحتوي ما بقي منه، هاتها لآخذها بين يدي ولأبكي عليه وعلى نفسي وعلى أسرتي كلها.

أورستيس (لخادميه) :

ادفعاها إلى هذه المرأة كائنة من تكون، ادفعاها إليها ليست عدوا هذه التي تتقدم بهذا الرجاء، إنما هي صديق أو ذات قرابة تجمعها به صلة الدم.

إلكترا (وقد أخذت العلبة) :

Shafi da ba'a sani ba