Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

Taha Husain d. 1392 AH
231

Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

من الأدب التمثيلي اليوناني

Nau'ikan

سنعلم جلية ذلك، فإنه قد صار قريبا منا، أيها الأمير يابن منيسيوس أي جواب تحمل إلينا من الإله؟

كريون :

جواب ميمون فإني أرى أن الأحداث السيئة نفسها خير إذا كانت عاقبتها خيرا.

أويديپوس :

ولكن ماذا كان جواب الإله؛ فإن كلامك لا يذيع في قلبي ثقة ولا خوفا؟

كريون (مشيرا إلى أهل المدينة الجاثين) :

إن شئت أن تسمع لي أمامهم تكلمت، كما أني أستطيع أن ننتظر حتى ندخل القصر.

أويديپوس :

تكلم أمامهم جميعا، إن آلامهم لتثقل علي، وإن الأمر لأخطر من أن يمسني وحدي.

كريون :

Shafi da ba'a sani ba