Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

Taha Husain d. 1392 AH
139

Daga Adabin Wasan Kwaikwayo na Yunani

من الأدب التمثيلي اليوناني

Nau'ikan

لا أدهش إن رأيتك تضاعفين الأنين بعد أن فقدت شخصا عزيزا عليك.

تكمسا :

لا يستطيع أحد أن يتخيل هذا الألم، أما أنا فأعرفه حق المعرفة.

رئيس الجوقة :

هذا حق.

تكمسا :

أي بني، أي استعباد ينتظرنا من هؤلاء الأعداء الذين يضمرون لنا الشر.

الجوقة (في اضطراب) :

إذا صب عليكما الأتريان هذا الألم الذي تتحدثين عنه كانا مسرفين في القسوة، فلتحمنا منهما الآلهة.

تكمسا :

Shafi da ba'a sani ba