أياس :

لو أتيح لي أن أراه حتى في هذه الحال السيئة التي أنا فيها! وا حسرتاه!

رئيس الجوقة :

دع حديث الكبرياء، ألا ترى إلى شقائك؟

أياس :

أي زوس جد آبائي، لو استطعت أن أقتل هذا الخائن، هذه الحثالة الحقيرة للناس جميعا، عدوي، ثم أقتل بعده رئيس الجيش، ثم أموت أنا بعد ذلك!

تكمسا :

حين تتمنى ذلك تمن لي أيضا أن أموت، ولم أعيش حين تفارق الحياة؟

أياس (حادا مضطربا) :

أيتها الظلمة التي أصبحت لي ضوءا، أي دار الجحيم، هذا المستقر المضيء لكائن مثلي خذي، خذيني ساكنا جديدا خذيني، لم أبق أهلا لأن أرفع بصري إلى الآلهة الخالدين ولا إلى الناس الهالكين ألتمس منهم العون، إن ابنة زوس

Shafi da ba'a sani ba