أبدل الجيم من الياء في نحو: إجّل، يريد به: إيَل (٣٦)، وفي: مُرِّج يريد به: مُرّيّ، وفي: أمْسَجْتُ وأمْسَجَا، يريد به: أمْسَيْتُ وأمْسَيا (٣٧) . ***

(٣٦) الممتع ١ / ٣٥٤، ومثلها في لهجة أهل الخليج المعاصرة: أيَل - بدل أجَلْ، بمعنى نعم. (٣٧) ذكر ذلك وفصله ابن جني وابن عصفور والرضي وابن يعيش (الممتع ١ / ٣٥٣ - ٣٥٥، شرح الشافية ٣/ ٢٣٠، شرح الملوكي ٣٣٠، وما بعدها) . وجاءت في شرح الملوكي: أمْسَتْ وأمْسى، وفي الممتع: أمْسَيْتُ وأمْسَيا وهو الصواب الذي أثبتناه، ووافقت شرح الشافية ما جاء في الأصل، وهو: أمْسَجْتُ وأمسى. وهو جزء بيت من الرجز (سر الصناعة ١ / ١٩٤، والمصادر المذكورة، ونسبه بعضهم إلى العجاج) .