275

Wasannin Aeschylus

مسرحيات أيسخولوس

Nau'ikan

إيو :

ولماذا أستمر في الحياة إذن ؟ لماذا لا ألقي بنفسي في الحال إلى أسفل، من فوق

فأجد الراحة من جميع آلامي؟ خير لي أن أموت مرة واحدة، من أن أقاسي العذاب

بروميثيوس :

إذن سيشق عليك احتمال آلامي المبرحة؛ إذ مقدر لي ألا أموت.

فلو مت لكان في الموت خلاصي، أما الآن فلا تلوح في الأفق أية نهاية

إيو :

ماذا؟ وهل من الممكن أن يخلع زوس؟

بروميثيوس :

أعتقد أنه يسرك أن تري ذلك يتحقق.

Shafi da ba'a sani ba