في ثقة واطمئنان وأمل،
ويغذي النفس بالنور والمرح.
بيد أنني أرتعد عندما أراك، يا بروميثيوس،
معذبا بآلام لا نهائية
لأنك لا تخاف زوس،
وإنما تتبع أهواءك.
إنك تحترم جنس البشر الفانين احتراما بالغا!
انظر، يا صديقي، كيف ذهبت جميع المنافع التي قدمتها،
دون أن تشكر عليها.
أخبرني: أية قوة موجودة؟ وأين هي؟
Shafi da ba'a sani ba