الكوروس :

وأي شيء أعطاه القدر لزوس، غير السلطة الخالدة؟

بروميثيوس :

هذا شيء قد لا تعرفينه؛ ولذا لا تسألي عنه.

الكوروس :

إنه حقيقة ما، مقدسة، تلك التي تلفها بالغموض.

بروميثيوس :

حولي أفكارك في أي اتجاه آخر، فليس هذا وقت الكلام

في ذلك، إنه سر يجب بكل وسيلة

كتمانه، فبالمحافظة عليه يمكنني الهروب

Shafi da ba'a sani ba