فهذا الحيوان ذو القوائم الأربع، يضرب بجناحيه طريق الهواء

الأملس. نعم، سيسره جدا أن يرقد مرتاحا في حظيرته بالوطن. (يخرج أوقيانوس.)

الكوروس :

إنني أبكي يا بروميثيوس، حزنا على حالتك المميتة.

تنهمر الدموع من عيني،

هابطة في تيار رقيق،

وتغسل خدي كأنها ينبوع ماء.

بهذا المنظر المحزن

يعطينا زوس، الذي يحكم بقوانين من وضعه،

مثالا لسلطته المتغطرسة، على آلهة الماضي.

Shafi da ba'a sani ba