وأنا أرى جسمك يذوي فوق هذه الصخرة،

معذبا بأصفاد من الفولاذ الشديد الصلابة.

هناك سيد جديد يمسك بدقة أوليمبوس.

حقا إن هذه لقوانين جديدة،

تلك التي يحكم بها زوس في طغيان،

ويحطم الآن قوات الماضي العظيمة.

بروميثيوس :

لو زج بي هذا الزوس تحت الأرض،

أسفل هاديس، مأوى الموتى،

داخل فلوات تارتاروس،

Shafi da ba'a sani ba