والآن، ادفع المسامير خلال صدره مباشرة بكل ما أوتيت من قوة.

ذلك الناب العنيد، ناب الأسفين الشديد الصلابة.

هيفايستوس :

وا أسفاه! إنني يا بروميثيوس أبكي من أجل آلامك.

القوة :

ألا تزال محجما؟ تبكي من أجل عدو زوس؟

خذ حذرك وإلا احتجت لأسفك من أجل نفسك. (هيفايستوس يدفع الوتد.)

هيفايستوس :

انظري! ها أنت ترين منظرا يؤلم عينيك.

القوة :

Shafi da ba'a sani ba