وتخرج العرائس الحديثات الزواج من فرشهن الحريرية

من الشباب والمتعة والترف الناعم،

يعولن بتأوهات رقيقة

من أجل سادتهن المنتزعين منهن،

بينما يأكل الألم الشديد القلب كأنه الجوع.

ننضم نحن إلى هؤلاء في الحداد

على مصير أولئك الراحلين.

اسمعوا هذه الأنة المتهمة التي ترتفع الآن

من كل أرض آسيوية تجردت من الرجال:

من قادهم إلى هناك، غير إكسيركسيس؟

Shafi da ba'a sani ba