كابدت متاعب جمة، فشقت طريقها بصعوبة عبر تراقية

إلى بر الأمان ، وأخيرا وصلت إلى أرض الوطن.

وهكذا يحق لمدن فارس أن تحزن على شبانها المفقودين.

ما قلته هو الصدق، ومع ذلك فجميع ما رويته ليس سوى جزء

يسير من كل البلاء الذي أرسله الله لتحطيم فارس.

الكوروس :

أيا روح الدمار القاتلة، ما أقسى

هجومك ووطأك الأمة الفارسية كلها!

أتوسا :

لقد أبيد جيشنا وراح. يا للحزن المرير!

Shafi da ba'a sani ba