وفي تلك اللحظة بلغت آذاننا صيحة عظيمة: «إلى الأمام، يا أبناء هيلاس! حرروا مملكتكم!

وحرروا أبناءكم، وزوجاتكم، ومقابر أسلافكم،

ومعابد آلهتكم. فالجميع في خطر: هيا، إلى القتال الآن!»

وردا عليهم، من جانبنا، علت ضجة

كبرى من الأصوات الفارسية، لقد أتت الساعة الحاسمة.

وفي الحال، اصطدمت سفينة بأخرى، بمقدمها النحاسي.

بدأت الهجوم سفينة هيلينية، فقصفت كل مؤخر

سفينة حربية فينيقية. ثم تلا الهجوم هجوم

من كل جانب. فأولا، بكامل عزمه الضخم، قاوم أسطولنا.

ولكن سرعان، في تلك المدة البسيطة،

Shafi da ba'a sani ba