قال: «أمر طيب.»

وداعا. ••• «كل ما أريد أن أعرفه هو لماذا فعلت ذلك. هل فعلت ذلك فقط من أجل التباهي؟ مثل أبيك؛ من أجل التباهي؟ لا يتعلق الأمر بالعقد كثيرا. لكنه كان جميلا، أحب العقود المصنوعة من الكهرمان. كان الشيء الوحيد الذي نملكه من جدتك. صحيح أنه من حقك ، لكنك ليس لديك الحق في أن تفاجئيني هكذا. أستحق منك أن تقدمي لي تفسيرا للأمر. أفضل دوما هذا النوع من العقود. لماذا؟» •••

تقول جانيت: «ألقي باللائمة على العائلة ... كان من المفترض أن يوقفوا الأمر. كانت بعض الأشياء مصنوعة من البلاستيك - تلك الأقراط والأساور المقلدة - أما بخصوص ما ألقته روبين، فكان ذلك جريمة. ولم تكن هي الوحيدة التي فعلت هذا. كانت هناك خواتم من الأحجار الكريمة وسلاسل ذهبية. قال أحدهم إنه كان هناك خاتم ماسي، لكنني لا أعرف إذا كان يمكن أن أصدق هذا أم لا. قالوا إن الفتاة ورثته، مثل روبين. أنت لم تثمنيه من قبل، أليس كذلك؟»

تقول ترودي: «لا أعرف إذا كانت العقود المصنوعة من الكهرمان تساوي الكثير.»

يجلسان في غرفة جانيت الأمامية، يصنعان ورودا من المناديل الورقية قرنفلية اللون.

تقول ترودي: «هذا غباء.»

تقول جانيت: «حسنا. يوجد شيء واحد يمكن أن تفعليه ... لا أعرف كيف أذكره.» «ماذا؟» «صلي.»

كان يخالج ترودي الشعور، من خلال نبرة صوت جانيت، بأنها كانت ستقول لها شيئا خطيرا وغير سار، شيئا عن نفسها - ترودي - يؤثر على حياتها وبأن الجميع كانوا يعرفونه سواها. تريد أن تضحك الآن، بعد تأهبها. لا تعرف ماذا تقول.

تقول جانيت: «أنت لا تصلين، أليس كذلك؟»

تقول ترودي: «ليس لدي أي اعتراض ضد الصلاة ... لم تتم تربيتي كي أصبح متدينة.»

Shafi da ba'a sani ba