النجدة يا مولاي النجدة!

الحاكم :

تكلمي يا فتاة، لماذا تطلبين منا النجدة؟

بارتينيا :

أنقذه يا مولاي! ميرون صانع الأسلحة، أبي يا مولاي، أخذه المتوحشون إلى الجبال. أنقذه من الأسر يا مولاي، أنقذه من العبودية!

الحاكم :

أحد رعايانا في الخطر، وماذا تريدين منا؟

بارتينيا :

دق الطبول يا مولاي، لتهب المدينة إلى السلاح فتسترد ماسيليا ببطشها أحد أبنائها الأبرار وتنقذه من أسر السفاحين، وتعيده إلى بيته حرا مرة أخرى.

الحاكم :

Shafi da ba'a sani ba