إذن أعطني هذه الوثائق (إلى ميرون)

أنت حر الآن يا ميرون، كلكم أحرار!

بارتينيا (ترمي نفسها في أحضان أنجومار) :

يا للتعاسة والشقاء!

أنجومار (إلى بوليدور) :

اسمع الآن أيها الشيخ، لقد وفيت بوعدك مضطرا، أما أنا، فأفي بوعدي مختارا، وسأخدمك بإخلاص وصدق (إلى بارتينيا)

لا تبك يا بارتينيا، ولا تتشبثي بي كذلك؛ لأني لا أجد في كل ما أوليتنيه من السرور ما ترتاح إليه نفسي مثل سرور اليوم؛ لأنه أطهر وأقدس، والعبودية التي تمنحك الحرية لهي في نظري أجمل عزاء، وهي أحب إلى نفسي من كل حرية.

بوليدور :

يجب أن أجربك لأتحقق صدق قولك، فتعال هنا أيها العبد (ينظر إلى الخارج جهة اليمين)

ما الذي أرى؟ الأعداء المتوحشين (يسمع صوت صياح وغوغاء في الخارج)

Shafi da ba'a sani ba