ليلى (مشفقة) :

خذ الحذر!

قيس (غير آبه إلا لما كان فيه من نجوى) :

رب فجر سألته

هل تنفست في السحر

ورياح حسبتها

جررت ذيلك العطر

وغزال جفونه

سرقت عينك الحور

ليلى :

Shafi da ba'a sani ba