قيس :

أفي كل يوم أنت تحظى بقربها

وتلثم فاها أو تضم ثدياها

وتعتنق الأرداف منها وخصرها

وتنشق من ليلى العشية رياها

سعد :

دع هذا الجنون يا مفتون، واحذر سطوة الأعوان، فقد صدر أمر أمير المؤمنين بهدر دمك ثانية إذا كنت لا تعود عن ذكر هذه الجارية التي فضحتها في الأشعار وهتكتها في سائر الأمصار.

قيس (ينشد وهو في اضطراب مزيد) :

عفا الله عن ليلى وإن سفكت دمي

فإني وإن لم تجزني غير عاتب

Shafi da ba'a sani ba