براكساجورا :

سوف أحرص أولا

على أن تكون الفضة والأرض وسائر ما يملكه أي إنسان

مشتركا بين الناس وتحت تصرف الجميع،

بحيث يتألف منه رصيد واحد؛

ومن هذا الرصيد سنطعمكم وندير شئونكم، كما يفعل أحكم المدبرين لشئون البيت، فننفق عليكم، ونقتصد لكم، ونشملكم بالرعاية.

بليبيروس :

أما ما يتعلق بالأرض، فإني أفهمه تماما،

لكن ما العمل إذا كان الجل يستحوذ على نقوده في يده، ولا يملك مزارع يمكنك أن تريها، ولا يمكنه أن يمنعها عنك،

وإنما يمتلك الأوزان من الفضة والذهب؟

Shafi da ba'a sani ba