Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Hawayen Masoya
Zaki Mubarak d. 1371 AHمدامع العشاق
وحديثي لك يا من يفهم
عشق الناس ومثلي لم يكن
فاعلموا أني فيهم علم
سطرت قبلي أحاديث الهوى
وبمسك من حديثي تختم
وهذا شعر يشف عن كثير من سلامة الذوق، وخفة الروح، ولعلك لا تجد أظرف من قوله:
أين من يرحمني أشكو له
إنما الشكوى إلى من يرحم
فإنه خير ما قيل في معناه ... ومن المغرمين من يشكو إلى حبيبه وهو أوجب لرحمته، وأدعى إلى إنصافه، ومنه قول الطغرائي:
لعمرك ما يرجى شفائي والهوى
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 706