وقد تلطف ابن التعاويذي في شكوى حاله إلى من يهوى بقوله:

يا موحش العين التي

أنست بطول بكائها

غادرت بين جوانحي

نفسا تموت بدائها

تشتاق عيني أن ترا

ك وأنت في سودائها

فإذا بخلت بنظرة

سمحت بجمة مائها

ومن مبتدعات المتأخرين في هذا المعنى قول بعض الشعراء:

Shafi da ba'a sani ba