Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Hawayen Masoya
Zaki Mubarak d. 1371 AHمدامع العشاق
خواضب بالحناء منها الأصابع
ويعجبني خطاب عبد البر بن فرسان الغساني لطائر مغرد ضم أفراخه إليه:
أعدهن ألحانا على سمع معرب
يطاوح مرتاحا على القضب معجما
وطر غير مقصوص الجناح مرفها
مسوغ أشتات الحبوب منعما
مخلى وأفراخا بوكرك نوما
ألا ليت أفراخي معي كن نوما
وقد أبدع الرصافي شاعر الأندلس حين تغنى يوما من أيام شبابه وقد خلا فيه بمن يهوى في روضة لم يشاركهم في سكناها غير الهديل، وأبياته الآتية غاية من غايات الحسن في وصف الشمس وهي تجنح للغروب:
وعشي رائق منظره
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 706