Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Hawayen Masoya
Zaki Mubarak d. 1371 AHمدامع العشاق
أو لا فقصرك حتى أستعين بمن
يعنيه شأني ويأسو كلم أحزاني
ما أنت مني ولا يعنيك ما أخذت
مني الهموم ولا تدرين ما شاني
كلي إلى الغيم إسعادي فإن له
دمعا كدمعي وإرنانا كإرناني
وهذه القصيدة من أبدع ما قال الشعراء في الحمائم الشاديات. وهي أنموذج لملاحة التقسيم، وبراعة التصوير، وحلاوة التعبير، ويقرب منها قول ديك الجن:
حمائم ورق في حمى ورق خضر
لها مقل تجري الدموع ولا تجري
تكلفن إسعاد الغريبة إن بكت
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 706