Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Madaih Nabawiyya
Zaki Mubarak d. 1371 AHالمدائح النبوية في الأدب العربي
أخلاقه لي بأنه فاضل
ما كان ظني يبيعني أحد
قط ولكن صاحبي جاهل
لو جرسوه علي من سفه
لقلت غيظا عليه يستاهل
أقصى مرادي لو كنت في بلدي
أرعى بها في جوانب الساحل
وبعد هذا فما يحل لكم
أخذي لأني من سيدي حامل
وقد استظرف ناظر الشرقية هذه الأبيات، ورد إليه الحمارة، ولم يكن فيها من الزاهدين! ونحن نستملح كذلك قصيدته التي بعث بها إلى أحد الوزراء في شكوى حاله، وهي قصيدة طريفة يذكر فيها أنه فقير، وأن أبناءه لا يجدون ما يأكلون، وأنهم يتحسرون لفقد الكعك أيام الأعياد، وأن امرأته زارت أختها، وشكت إليها سوء الحال، فأشارت عليها بضربه، ونتف ذقنه شعرة شعرة! وفي تفصيل ذلك يقول، وهو يخاطب ذلك الوزير:
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 319