Asirin Ishtar
لغز عشتار: الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Asirin Ishtar
Firas Sawwah d. 1450 AHلغز عشتار: الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة
Nau'ikan
سأختبئ بين القنوات والترع،
فلا تخبري أحدا بمكمني.
ولكن العفاريت تأتي إلى بيت أخته وتبدأ استجوابها عن مكانه، فيخشى دوموزي أن يصيب أخته شر على يد العفاريت، فيعود من تلقاء ذاته ويسلم نفسه إليهم، حيث ينقضون عليه ويوثقونه من يديه وقدميه، ويوسعونه ضربا بالعصي والسياط ويهيئونه للرحيل معهم. وهنا يتجه بالدعاء إلى أوتو إله الشمس، طالبا معونته، فيستجيب له ويحول يديه ورجليه إلى قوائم غزال فيفر هاربا مرة أخرى:
أي أوتو، أنت أخو زوجتي وأنا زوج أختك،
أنا الذي يحمل الطعام إلى معبد إنانا.
في مدينة إيريك قد أتممت زواجي.
فأنا من قبل الشفاه الطاهرة،
وعانق الجسد المقدس جسد إنانا،
فحول يدي إلى يدي غزال،
وحول قدمي إلى قدمي غزال،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 257