مليكتي، سيدة البلاد، من يستطيع إعطاء طاعتك حقها؟

أنت من يمنع الزرع والإنبات عن أراضي العصاة،

تسحقين بواباتها المنيعة،

تجرين أنهارها دماء فلا يجدون ما يشربون،

وتملئين مرابع لهوها نكبات.

تحجبين عنها كلماتك الطيبة،

فتبتعد المرأة عن زوجها،

لا تسمعه في الليل كلام الحب،

ولا تفضي له بسريرة قلبها.

أيتها البقرة البرية الجموح،

Shafi da ba'a sani ba