لك أرفع صلاتي، يا سيدة السيدات، يا إلهة الإلهات.

أي عشتار، يا مليكة كل الشعوب وحاكمة البشر.

أي «إرنيني» العالية، سيدة أرواح السماء.

أنت الجليلة القاهرة، واسمك الأعلى بين الأسماء.

أنت نور السماوات والأرض، أيتها الباسلة يا ابنة إله القمر.

أنت ربة كل سلاح، ولك الأمر الفصل في المعارك.

أنت مستنة الشرائع، وعلى رأسك تاج السلطان.

أي سيدتي، إن قدرك العظيم ليسمو فوق كل الآلهة.

أنت سبب العويل والنواح، تزرعين العداوة وتفرقين بين الإخوة.

أي «جوتبرا» أنت متمنطقة بالمعارك، متشحة بالرعب والهول.

Shafi da ba'a sani ba