120

Asirin Ishtar

لغز عشتار: الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة

Nau'ikan

تعال يا جلجامش وكن حبيبي،

هبني ثمارك هدية،

كن زوجا وأنا زوج لك، (ولكن جلجامش يدير ظهرا لحب الإلهة، ويأخذ في تعداد مثالبها وتهتكها):

أي حبيب أخلصت له الحب إلى الأبد؟

وأي راع لك أفلح يرضيك على مر الأزمان؟

تعالي أفضح لك حكايا عشاقك:

على تموز زوجك الشاب،

قضيت بالبكاء عاما إثر عام،

8

أحببت طائر الشقراق الملون،

Shafi da ba'a sani ba