فذكر الكف، ولم تسمع كذلك إلا في بيت تأولوه. ومثله قول ابن نباتة في المناظرة بين السيف والقلم: أين أنت من حظي الأسنى وكفي الأغنى؟! ومن ذلك قول لسان الدين بن الخطيب:

في أشهر عشرة طحنتهم

فيا رحى الشؤم والبوار در

وفيه إما تذكير الرحى وهي مؤنثة أو حذف الواو من قوله: در؛ لأن عين الأجوف لا تحذف من أمر الأنثى.

وأغرب من ذلك إجراؤهم جمع غير العاقل هذا المجرى، كقول ابن هانئ الأندلسي يصف خيلا:

محجلة غرا وزهرا نواصعا

كأن قباطيا عليها منشرا

بالتذكير في وصف القباطي، وهي جمع قبطية - بكسر القاف وضمها - لثياب بيض رقاق من الكتان كانت تنسج بمصر، وهي منسوبة إلى القبط. ومثله قول ابن المفضل البغدادي:

خطرت فكاد الورق يسجع فوقها

إن الحمام لمغرم بالبان

Shafi da ba'a sani ba