Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Lugha Shacira
Abbas Mahmud Al-Aqqad d. 1383 AHاللغة الشاعرة
أيضا، ويرى فيه رطب
زهر الكتان مع البلسان
هما لونان ولا كذب
كيهود في دير، خلطوا
بنصارى حركهم طرب
وأدخل من هذا في باب «اللامنطقية» مذهب من مذاهب الزجل في اللغة الدارجة يعاقبون بينه وبين الأدوار المقصودة، فيبدءون بالدور العاقل، ويتبعونه بالدور المجنون إلى نهاية الزجل، ويحفظ من هذه الأزجال كثير في مجموعات إلى الأجيال القريبة، من أمثلتها في كتاب ترويح النفوس لحسن الآلاتي زجل يقول فيه:
كسرت بطيخة رأيت العجب
في وسطها أربع مداين كبار
وفي المداين خلق مثل البقر
في كل واحدة أربع قواعي خضار
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 79